1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Dostupni su titlovi na engleskom]

2
00:01:35,020 --> 00:01:39,710
[Tigar i ždral]

3
00:01:40,539 --> 00:01:43,000
[Epizoda 32: Razbijanje formacije Camellia]

4
00:02:02,650 --> 00:02:03,280
Pada mrak.

5
00:02:03,750 --> 00:02:04,570
Srebrna igla sada je beskorisna.

6
00:02:04,840 --> 00:02:05,460
Budite oprezni svi.

7
00:02:33,960 --> 00:02:34,560
Yi Mei.

8
00:02:35,850 --> 00:02:36,600
Yi Mei?

9
00:02:37,290 --> 00:02:37,910
Što?

10
00:02:38,480 --> 00:02:40,290
Uništavaš moje cvijeće čim si ovdje?

11
00:02:41,270 --> 00:02:42,870
Volite li kamelije

12
00:02:42,890 --> 00:02:44,210
Ja sam posadio za vas?

13
00:02:44,650 --> 00:02:46,520
Uložio sam puno truda.

14
00:02:50,230 --> 00:02:51,150
Pitao sam se

15
00:02:51,170 --> 00:02:53,100
kako si razbio formaciju hipnoze u danu.

16
00:02:53,810 --> 00:02:54,810
Pokazalo se da je zato

17
00:02:54,840 --> 00:02:56,100
zapečatio si svoj njuh.

18
00:02:56,320 --> 00:02:57,590
Prestani pričati gluposti, stara vještice.

19
00:02:58,670 --> 00:02:59,620
Napokon smo se sreli.

20
00:03:00,390 --> 00:03:01,530
Nemoj danas ni pomišljati na bijeg.

21
00:03:02,510 --> 00:03:04,400
Rođen sam u

22
00:03:04,430 --> 00:03:05,200
Dolina Dianfeng.

23
00:03:05,820 --> 00:03:07,100
Zašto bih otišao?

24
00:03:07,940 --> 00:03:08,970
Ali grupa vas

25
00:03:09,650 --> 00:03:10,930
treba dobro razmisliti

26
00:03:11,190 --> 00:03:12,710
kako izaći odavde.

27
00:03:13,170 --> 00:03:13,980
Gdje je Yan?

28
00:03:14,550 --> 00:03:15,520
Gdje si ga sakrio?

29
00:03:16,510 --> 00:03:17,760
Nisam ga skrivala.

30
00:03:18,510 --> 00:03:20,130
Sam me slijedio ovamo.

31
00:03:21,010 --> 00:03:21,780
sad,

32
00:03:22,210 --> 00:03:23,780
možda je negdje

33
00:03:23,800 --> 00:03:24,670
čeka te.

34
00:03:24,770 --> 00:03:25,760
Ne gubite vrijeme razgovarajući s njom.

35
00:03:26,200 --> 00:03:27,440
Brzo pronađimo glavninu

36
00:03:27,460 --> 00:03:28,370
i prvo razbiti formaciju.

37
00:03:46,030 --> 00:03:46,590
Wu Lidan.


38
00:03:47,940 --> 00:03:48,660
Ne ulazite na silu.

39
00:03:48,900 --> 00:03:49,630
Ove loze

40
00:03:49,670 --> 00:03:50,860
uskoro će stići do kampa.

41
00:03:50,980 --> 00:03:51,590
Vrati se prvi.

42
00:03:52,060 --> 00:03:52,490
Idemo.

43
00:03:57,480 --> 00:03:58,400
Već je pao mrak.

44
00:03:58,700 --> 00:04:00,380
Ove će loze doći svaki čas.

45
00:04:01,920 --> 00:04:02,560
Stvarno jesmo

46
00:04:02,580 --> 00:04:03,850
sada stjeran u kut.

47
00:04:04,240 --> 00:04:04,810
Prvi majstor.

48
00:04:05,130 --> 00:04:05,940
Postoji li neka druga formacija koju možemo koristiti

49
00:04:05,960 --> 00:04:06,990
da se neko vrijeme zaštitimo?

50
00:04:07,980 --> 00:04:09,130
Prvi Majstor je već konzumirao

51
00:04:09,480 --> 00:04:10,080
previše duhovne esencije

52
00:04:10,110 --> 00:04:11,140
lijevajući formaciju upravo sada.

53
00:04:11,480 --> 00:04:12,410
I trenutno,

54
00:04:12,820 --> 00:04:13,860
nema magične formacije

55
00:04:13,860 --> 00:04:15,080
može se nositi s ovim trsovima.

56
00:04:15,660 --> 00:04:16,420
prije Xiaoxuana i ostalih

57
00:04:16,440 --> 00:04:17,810
može razbiti formaciju Camellia,

58
00:04:18,600 --> 00:04:19,649
možemo se osloniti samo na sebe.

59
00:04:20,350 --> 00:04:21,480
U svakom slučaju, naši ratnici države Julun

60
00:04:21,510 --> 00:04:22,600
nikada nisu kukavice.

61
00:04:23,250 --> 00:04:24,400
Nije li to samo nekoliko trsova?

62
00:04:24,740 --> 00:04:26,170
Natjerat ću ljude da ih sada posjeku.

63
00:04:26,170 --> 00:04:26,700
Poglavica.

64
00:04:26,700 --> 00:04:27,170
To ne može.

65
00:04:28,080 --> 00:04:29,340
Malo curenje će potopiti veliki brod.

66
00:04:29,620 --> 00:04:31,330
Ove su loze neobične.

67
00:04:31,500 --> 00:04:31,940
Osim toga,

68
00:04:31,940 --> 00:04:32,980
tvoji ratnici iz države Julun

69
00:04:32,980 --> 00:04:34,180
imaju loš vid noću.

70
00:04:34,180 --> 00:04:35,020
Ako odeš tamo, umrijet ćeš.

71
00:04:36,180 --> 00:04:37,050
Što bismo onda trebali učiniti?

72
00:04:37,050 --> 00:04:38,620
Hoćemo li samo čekati ovdje?

73
00:04:38,620 --> 00:04:39,400
Samo još malo pričekaj.

74
00:04:40,920 --> 00:04:41,990
Vjerujte u Xiaoxuan i ostale.

75
00:04:43,170 --> 00:04:43,820
Samo još malo pričekaj.

76
00:04:44,400 --> 00:04:45,690
Ako se Xiaoxuan ne vrati,

77
00:04:45,820 --> 00:04:47,010
kad dođe vrijeme, izborit ćemo se zajedno.

78
00:04:51,620 --> 00:04:52,080
Izgled.

79
00:04:52,300 --> 00:04:53,710
Te kamelije se ovdje šire.

80
00:04:53,980 --> 00:04:54,980
Čuo sam da ako se zapetljaš u vinovu lozu,

81
00:04:55,000 --> 00:04:55,940
nećeš se moći osloboditi.

82
00:04:55,970 --> 00:04:57,300
Postat ćeš gnojivo za cvijeće ako te uvuku.

83
00:04:58,690 --> 00:04:59,530
mi smo ovdje

84
00:04:59,530 --> 00:05:00,960
presjeći izvor Legendarnog mora.

85
00:05:01,140 --> 00:05:02,050
Neće biti vrijedno truda

86
00:05:02,080 --> 00:05:03,090
ako umremo čim smo ovdje.

87
00:05:03,120 --> 00:05:03,860
Trebao sam ovo znati,

88
00:05:03,860 --> 00:05:04,730
ne bih došao.

89
00:05:05,060 --> 00:05:06,210
o cemu pricas

90
00:05:11,520 --> 00:05:12,930
Dolina Dianfeng je sama po sebi opasna.

91
00:05:13,480 --> 00:05:14,440
Sad kad smo ovdje,

92
00:05:14,850 --> 00:05:15,940
moramo biti spremni.

93
00:05:16,970 --> 00:05:18,460
Ako se sada povučeš ili požališ,

94
00:05:19,730 --> 00:05:20,970
misliš li da zaslužuješ

95
00:05:20,970 --> 00:05:22,290
tvoja titula kraljevskog čarobnjaka?

96
00:05:23,110 --> 00:05:24,470
Vodi nas Kralj

97
00:05:24,500 --> 00:05:25,150
ovdje riješiti

98
00:05:26,360 --> 00:05:28,180
kriza Legendarnog mora.

99
00:05:28,940 --> 00:05:30,100
Kažeš da se ne isplati.

100
00:05:35,550 --> 00:05:37,100
Ben Shanxian je umro na putu

101
00:05:37,860 --> 00:05:39,070
da nas spasi i

102
00:05:40,170 --> 00:05:40,990
pomozi nam da stignemo do doline Dianfeng.

103
00:05:42,680 --> 00:05:44,050
Mislite li da mu se to isplatilo?

104
00:05:49,680 --> 00:05:50,730
Svi, slušajte.

105
00:05:51,730 --> 00:05:52,560
Za sat vremena,

106
00:05:53,480 --> 00:05:54,630
loza će nas stići.

107
00:05:56,710 --> 00:05:58,220
Ostanite oprezni i budite na oprezu!

108
00:05:58,610 --> 00:05:59,300
Da!

109
00:06:08,700 --> 00:06:10,220
Da se opet vratim ovamo,

110
00:06:10,720 --> 00:06:12,060
u proteklih pet stotina godina,

111
00:06:12,320 --> 00:06:13,790
Posvetio sam se uzgoju.

112
00:06:14,640 --> 00:06:15,510
Grupa vas

113
00:06:15,540 --> 00:06:17,200
još uvijek se ne podudaraju

114
00:06:17,460 --> 00:06:18,320
za mene u borbi.

115
00:06:20,180 --> 00:06:21,390
Ovaj put sam ovdje

116
00:06:21,620 --> 00:06:22,770
s jednom jedinom svrhom.

117
00:06:23,450 --> 00:06:24,320
to je...

118
00:06:25,840 --> 00:06:26,570
ti.

119
00:06:29,750 --> 00:06:31,260
Što se točno nalazi u dolini Dianfeng?

120
00:06:31,360 --> 00:06:32,450
Što planiraš?

121
00:06:33,760 --> 00:06:35,240
Ima tu istine i odgovora

122
00:06:35,260 --> 00:06:36,480
da nitko drugi ne zna.

123
00:06:36,930 --> 00:06:37,970
Je li moja majka ovdje?

124
00:06:38,650 --> 00:06:39,860
Vidjet ćeš je.

125
00:06:40,310 --> 00:06:41,450
Ali za sada,

126
00:06:41,960 --> 00:06:43,159
ona mi je još uvijek korisna.

127
00:06:43,840 --> 00:06:45,260
Zašto želite ubiti toliko ljudi?

128
00:06:47,010 --> 00:06:49,550
Vidio sam previše rastanaka na život i smrt.

129
00:06:50,390 --> 00:06:51,800
Smrt je ništa.

130
00:06:52,340 --> 00:06:54,040
Vidite kruženje sunca, mjeseca i zvijezda,

131
00:06:54,430 --> 00:06:56,100
a ti misliš da je sve o tome svemir.

132
00:06:56,760 --> 00:06:57,690
Ne znate li to

133
00:06:58,220 --> 00:07:00,010
ovo su samo kapi u moru.

134
00:07:05,250 --> 00:07:05,880
ja znam

135
00:07:05,900 --> 00:07:07,500
kakav je osjećaj izgubiti ljude oko sebe.

136
00:07:07,920 --> 00:07:08,990
Ali ponekad,

137
00:07:09,400 --> 00:07:10,620
možeš samo pustiti.

138
00:07:11,140 --> 00:07:13,220
Ako ostaneš živjeti u boli,

139
00:07:14,150 --> 00:07:15,550
nećeš moći napredovati.

140
00:07:15,930 --> 00:07:16,910
Samo bol

141
00:07:17,730 --> 00:07:19,210
može učiniti da se osjećam da sam još živ.

142
00:07:19,960 --> 00:07:20,450
Yi Mei.

143
00:07:20,920 --> 00:07:22,070
Čak i da danas umrem,

144
00:07:22,430 --> 00:07:23,500
povest ću te sa sobom.

145
00:07:41,830 --> 00:07:43,190
Vidim, to je najstariji majstor.

146
00:07:43,780 --> 00:07:45,210
On je zapravo zaštitio vaš iskonski duh

147
00:07:45,240 --> 00:07:46,390
žrtvujući se.

148
00:07:47,130 --> 00:07:48,940
Ti si taj koji je ubio Najstarijeg Učitelja.

149
00:07:51,020 --> 00:07:51,940
on i ja

150
00:07:51,960 --> 00:07:53,310
imao pet stotina godina prijateljstva.

151
00:07:53,930 --> 00:07:55,380
Nikada nisam pomislio da ga povrijedim.

152
00:07:57,450 --> 00:07:59,360
Ako želite nekoga kriviti, krivite za to sudbinu.

153
00:08:03,760 --> 00:08:05,240
I tebi ponestaje vremena.

154
00:08:05,780 --> 00:08:06,530
pusti mene

155
00:08:06,800 --> 00:08:08,600
dogovoriti novo tijelo

156
00:08:08,620 --> 00:08:10,130
za vas da živite u.

157
00:08:24,130 --> 00:08:25,500
Nisam očekivao da ćeš i ti doći.

158
00:08:25,820 --> 00:08:26,620
rekla sam

159
00:08:26,790 --> 00:08:27,980
sigurno ću te ubiti.

160
00:08:31,400 --> 00:08:32,620
Vi braća i sestre

161
00:08:32,850 --> 00:08:34,429
mogu sustići jedni druge prije nego što umrete.

162
00:08:36,400 --> 00:08:37,039
dobro je

163
00:09:04,780 --> 00:09:06,170
Popravili ste se.

164
00:09:06,700 --> 00:09:07,410
ali

165
00:09:07,890 --> 00:09:08,820
nije dovoljno.

166
00:09:32,850 --> 00:09:34,970
Kako se usuđuješ oštetiti moju kosu?

167
00:09:38,250 --> 00:09:39,090
izrezat ću te

168
00:09:40,800 --> 00:09:42,340
na tisuće komadića.

169
00:09:50,360 --> 00:09:51,930
Onda ću ja tebe prvog ubiti.

170
00:10:12,470 --> 00:10:13,110
Ne napadaj silom.

171
00:10:13,130 --> 00:10:13,960
Pazite na svoju lampu duše.

172
00:10:18,890 --> 00:10:19,550
- Kocka leda!
- Xiaoxuan!

173
00:10:21,840 --> 00:10:23,410
Svi ste neoprostivi.

174
00:10:30,380 --> 00:10:30,940
Yi Mei.

175
00:10:31,860 --> 00:10:32,780
Ne možeš pobjeći.

176
00:10:34,620 --> 00:10:36,710
Čini se da ste svladali Mo Qianchou's

177
00:10:37,140 --> 00:10:38,210
Tisuću prekida niti.

178
00:10:38,970 --> 00:10:40,050
Kakav je bio osjećaj

179
00:10:40,210 --> 00:10:41,860
upoznati svog pretka?

180
00:10:53,460 --> 00:10:54,330
Nemoj je još ubiti.

181
00:10:54,950 --> 00:10:56,280
Nismo pronašli Xiaoxuanovo tijelo.

182
00:11:00,190 --> 00:11:00,760
Yi Mei.

183
00:11:01,320 --> 00:11:03,250
Uništio si glavni grad i ubio baku.

184
00:11:03,690 --> 00:11:05,600
Doveli ste Qi sektu do ruševina.

185
00:11:06,510 --> 00:11:07,400
svakako hoću

186
00:11:07,740 --> 00:11:09,240
obračunati se s tobom.

187
00:11:12,090 --> 00:11:12,550
Yi Mei.

188
00:11:12,900 --> 00:11:13,470
Danas,

189
00:11:13,570 --> 00:11:15,060
Natjerat ću te da platiš za Miaomiao svojim životom.

190
00:11:15,120 --> 00:11:15,970
Gdje je moja majka?

191
00:11:16,450 --> 00:11:18,140
Imaš toliko toga da znaš.

192
00:11:18,300 --> 00:11:19,210
Gdje je moja majka?

193
00:11:19,850 --> 00:11:20,280
Hu Zi.

194
00:11:20,860 --> 00:11:22,240
Čak i da je sad pitaš, neće ti reći.

195
00:11:22,570 --> 00:11:23,710
Odvedite je natrag i polako je ispitujte.

196
00:11:24,480 --> 00:11:25,490
Naš glavni prioritet je

197
00:11:25,730 --> 00:11:26,780
razbiti Kameliju

198
00:11:26,800 --> 00:11:27,350
Formiranje.

199
00:11:35,540 --> 00:11:36,050
Nestalo je.

200
00:11:38,900 --> 00:11:39,970
Magična formacija je prekinuta.

201
00:11:42,020 --> 00:11:42,660
super!

202
00:11:42,660 --> 00:11:43,210
Učinili su to.

203
00:11:43,210 --> 00:11:43,780
Magična formacija je prekinuta.

204
00:11:44,100 --> 00:11:45,020
Je li pokvaren? Hvala bogu.

205
00:11:45,660 --> 00:11:46,500
Magična formacija je prekinuta.

206
00:11:46,570 --> 00:11:47,010
super!

207
00:11:47,010 --> 00:11:47,900
Magična formacija je prekinuta.

208
00:11:48,850 --> 00:11:49,580
Magična formacija je prekinuta.

209
00:11:49,580 --> 00:11:50,020
Da.

210
00:11:50,220 --> 00:11:50,770
Hvala bogu.

211
00:11:51,610 --> 00:11:52,580
Napokon je slomljeno.

212
00:11:56,640 --> 00:11:58,660
Toliko si se trudio da dođeš ovdje

213
00:11:59,330 --> 00:12:00,810
samo da me zarobe?

214
00:12:01,670 --> 00:12:02,600
To je samo jedan od naših ciljeva.

215
00:12:03,180 --> 00:12:04,730
Također planiramo presjeći izvor Legendarnog mora.

216
00:12:07,730 --> 00:12:09,720
Planirate li presjeći izvor Legendarnog mora?

217
00:12:11,340 --> 00:12:12,760
Kakav nemoguć cilj.

218
00:12:12,970 --> 00:12:13,750
Ne trebate se brinuti.

219
00:12:14,620 --> 00:12:15,460
Sad kad smo ovdje,

220
00:12:15,480 --> 00:12:16,290
naći ćemo način.

221
00:12:17,020 --> 00:12:17,940
znate li

222
00:12:18,630 --> 00:12:20,480
što je iza ove litice?

223
00:12:21,230 --> 00:12:22,040
Krvavi vodopad.

224
00:12:23,200 --> 00:12:24,720
To je izvor legendarnog mora.

225
00:12:25,230 --> 00:12:26,980
Jeste li sposobni za

226
00:12:27,000 --> 00:12:27,750
odrezati vodopad?

227
00:12:33,490 --> 00:12:35,620
Znao sam da ćeš doći u dolinu Dianfeng.

228
00:12:36,200 --> 00:12:37,730
Samo nisam očekivao da će biti tako brzo.

229
00:12:38,810 --> 00:12:39,850
Iako star deset tisuća godina

230
00:12:39,870 --> 00:12:41,490
demonski rep više nije u tvom tijelu,

231
00:12:41,830 --> 00:12:43,110
ipak si pronašao način

232
00:12:43,140 --> 00:12:44,640
za aktiviranje moći Phurbe.

233
00:12:46,600 --> 00:12:48,090
Trebalo mi je pet stotina godina.

234
00:12:49,140 --> 00:12:50,970
Ali vama je trebalo samo desetke dana.

235
00:12:51,460 --> 00:12:52,850
Koju snagu ste koristili

236
00:12:53,320 --> 00:12:54,610
aktivirati Phurba?

237
00:12:56,120 --> 00:12:56,950
Nećeš razumjeti.

238
00:12:58,620 --> 00:13:00,360
Od trenutka kad si odveo moju majku,

239
00:13:01,450 --> 00:13:02,810
bez obzira gdje u svijetu,

240
00:13:04,050 --> 00:13:05,020
Bio sam odlučan pronaći te.

241
00:13:05,770 --> 00:13:06,870
Prestani joj pričati gluposti.

242
00:13:07,140 --> 00:13:08,230
Možemo se vratiti i polako je ispitivati.

243
00:13:09,000 --> 00:13:09,940
Imam dosta sredstava.

244
00:13:12,740 --> 00:13:14,570
Thousand Thread Break je svakako moćan.

245
00:13:15,070 --> 00:13:17,000
Ali to nije dovoljno

246
00:13:17,510 --> 00:13:18,490
da me potpuno zarobi.

247
00:13:42,380 --> 00:13:43,640
Neću joj dopustiti da pobjegne!

248
00:13:43,780 --> 00:13:44,280
Yanran.

249
00:13:45,610 --> 00:13:46,920
Uništio sam obitelj Qi.

250
00:13:47,080 --> 00:13:48,160
Baka je umrla zbog mene.

251
00:13:48,800 --> 00:13:49,680
Uhvatit ću Yi Mei

252
00:13:49,700 --> 00:13:50,630
i vrati se da okajem svoje grijehe.

253
00:13:50,770 --> 00:13:51,640
ne brini

254
00:13:51,930 --> 00:13:52,730
Nakon što uhvatim Yi Mei,

255
00:13:53,120 --> 00:13:54,400
Vratit ću ti tvoje tijelo.

256
00:14:22,190 --> 00:14:22,960
Hu Zi i ostali

257
00:14:23,590 --> 00:14:24,660
trebao bi se uskoro vratiti, zar ne?

258
00:14:25,040 --> 00:14:25,650
Trebalo bi biti uskoro.

259
00:14:27,240 --> 00:14:28,400
Pošto su prekinuli formaciju,

260
00:14:28,950 --> 00:14:29,730
moraju imati

261
00:14:30,090 --> 00:14:31,000
uhvatio sam i Yi Mei, zar ne?

262
00:14:33,090 --> 00:14:34,420
Yi Mei je lukav.

263
00:14:34,750 --> 00:14:35,540
Teško je nositi se s njom.

264
00:14:36,720 --> 00:14:38,170
Nadam se da će se vratiti s uspjehom.

265
00:14:52,190 --> 00:14:53,200
Prema onome što je Yi Mei rekao,

266
00:14:53,790 --> 00:14:54,670
ovo bi trebalo biti

267
00:14:54,690 --> 00:14:55,380
Krvavi vodopad.

268
00:14:56,660 --> 00:14:57,840
Da odsječem vodopad,

269
00:14:58,180 --> 00:14:59,560
moramo pronaći njegov izvor.

270
00:15:00,420 --> 00:15:01,540
Yi Mei je pun trikova.

271
00:15:01,850 --> 00:15:02,880
Ne vjerujte svemu što ona kaže.

272
00:15:03,450 --> 00:15:04,030
Trebali bismo

273
00:15:04,200 --> 00:15:04,920
razgovarati o ovoj stvari

274
00:15:04,960 --> 00:15:05,630
u detalje.

275
00:15:06,780 --> 00:15:07,540
Ali zašto je moja majka

276
00:15:07,570 --> 00:15:08,370
s njom?

277
00:15:10,220 --> 00:15:11,000
Ne budi tjeskoban.

278
00:15:11,210 --> 00:15:12,340
Mora postojati nešto sumnjivo u ovoj stvari.

279
00:15:12,980 --> 00:15:13,370
Da.

280
00:15:13,730 --> 00:15:14,340
Također je moguće da

281
00:15:14,340 --> 00:15:15,240
Yi Mei drži tvoju majku kao taoca.

282
00:15:15,580 --> 00:15:16,520
Prestani previše razmišljati.

283
00:15:17,860 --> 00:15:19,040
Ali Yi Mei je to upravo rekao

284
00:15:19,170 --> 00:15:20,050
njen cilj si ti.

285
00:15:20,540 --> 00:15:21,450
Što to znači?

286
00:15:23,350 --> 00:15:24,020
Može li biti

287
00:15:24,790 --> 00:15:25,580
povezano s Yanom?

288
00:15:28,100 --> 00:15:29,500
Vratimo se prvo u kamp.

289
00:15:29,700 --> 00:15:30,300
Razgovarat ćemo

290
00:15:30,330 --> 00:15:31,590
naš sljedeći korak s Prvim Učiteljem.

291
00:15:37,400 --> 00:15:38,160
Kakav je to zvuk?

292
00:15:38,860 --> 00:15:39,270
Demon?

293
00:15:40,010 --> 00:15:40,380
br.

294
00:15:41,250 --> 00:15:41,940
To je ljudski glas.

295
00:15:42,480 --> 00:15:43,330
Može li to biti Yan?

296
00:15:45,430 --> 00:15:45,830
Idemo

297
00:15:45,860 --> 00:15:46,380
i pogledajte.

298
00:16:03,020 --> 00:16:03,780
Osjeća se kao

299
00:16:04,320 --> 00:16:05,410
netko je živio u ovoj pećini.

300
00:16:20,210 --> 00:16:20,940
tko si ti

301
00:16:24,460 --> 00:16:25,740
Ja sam Qi Wuji.

302
00:16:32,720 --> 00:16:33,590
Qi Wuji?

303
00:16:34,920 --> 00:16:35,810
Nakon što sam stigao na otok,

304
00:16:36,250 --> 00:16:37,880
Jednom sam sreo pretka obitelji Mo, Mo Qianchoua.

305
00:16:38,490 --> 00:16:39,310
On još uvijek

306
00:16:39,440 --> 00:16:40,470
izgledao mlado.

307
00:16:41,010 --> 00:16:41,700
zašto si...

308
00:16:42,320 --> 00:16:42,820
da

309
00:16:43,650 --> 00:16:45,190
Hu Zi i ja smo se također sreli

310
00:16:45,220 --> 00:16:46,510
Zhao Lingyan, predak obitelji Zhao.

311
00:16:46,930 --> 00:16:48,380
I on je izgledao kao kad je bio mlad.

312
00:16:49,450 --> 00:16:51,380
Ti si Mo Qianchou

313
00:16:51,610 --> 00:16:52,920
i Zhao Lingyanovi potomci?

314
00:16:56,360 --> 00:16:57,850
Nisam to očekivao u životu,

315
00:16:58,140 --> 00:16:59,790
Mogao sam upoznati potomke svojih starih prijatelja.

316
00:17:00,360 --> 00:17:02,230
Kakav blagoslov.

317
00:17:02,860 --> 00:17:03,780
Upravo ste rekli

318
00:17:03,980 --> 00:17:05,030
upoznali ste svoje pretke

319
00:17:05,530 --> 00:17:06,599
i svi su izgledali mlado.

320
00:17:06,920 --> 00:17:07,599
Govoriš li istinu?

321
00:17:08,400 --> 00:17:09,319
Svi su još živi?

322
00:17:13,480 --> 00:17:14,440
Moja je pretpostavka bila točna.

323
00:17:15,810 --> 00:17:16,410
tada,

324
00:17:17,010 --> 00:17:18,109
Demonski car je ubijen.

325
00:17:18,630 --> 00:17:19,410
Krv Demonskog cara

326
00:17:20,040 --> 00:17:20,930
okrenuo dolinu Dianfeng

327
00:17:20,960 --> 00:17:22,190
u mjesto zla.

328
00:17:22,710 --> 00:17:23,579
Ljudi koji su ovdje umrli

329
00:17:24,140 --> 00:17:24,940
još uvijek može otići

330
00:17:24,940 --> 00:17:26,369
posljednji djelić njihovog iskonskog duha iza.

331
00:17:27,140 --> 00:17:28,200
Svi su pokojni.

332
00:17:29,260 --> 00:17:30,180
Što si vidio

333
00:17:30,620 --> 00:17:32,400
bio njihov posljednji djelić iskonskog duha.

334
00:17:35,270 --> 00:17:36,410
Nokat od kosti

335
00:17:37,000 --> 00:17:38,440
Yi Mei je ugradio u tijelo mog pretka.

336
00:17:39,010 --> 00:17:40,310
Držao se do posljednjeg daha.

337
00:17:41,630 --> 00:17:42,710
Vidim ogrlicu od perli

338
00:17:42,730 --> 00:17:43,760
visi ti na vratu.

339
00:17:44,380 --> 00:17:45,220
Zaista je Qianchouov

340
00:17:45,220 --> 00:17:46,370
osobne stvari iz prošlosti.

341
00:17:47,810 --> 00:17:48,810
Prije nego što je Qianchou umro,

342
00:17:49,190 --> 00:17:50,370
upitao je Yi Mei

343
00:17:50,610 --> 00:17:51,730
zabiti koštani čavao u njegovo tijelo.

344
00:17:52,980 --> 00:17:54,680
Svrha je bila da njegovo tijelo ostane netaknuto

345
00:17:54,900 --> 00:17:56,130
kako bi se mogao vratiti u domovinu.

346
00:17:58,750 --> 00:17:59,340
Šteta.

347
00:17:59,820 --> 00:18:01,180
Na kraju se nitko od nas nije vratio.

348
00:18:07,300 --> 00:18:08,130
Ima li ih

349
00:18:08,650 --> 00:18:10,050
potomci moje obitelji Qi među vama?

350
00:18:11,060 --> 00:18:11,620
jesam

351
00:18:16,320 --> 00:18:17,860
Vi ste potomak moje obitelji Qi?

352
00:18:18,310 --> 00:18:20,100
Potomak 19. generacije obitelji Qi.

353
00:18:20,330 --> 00:18:20,960
Qi Xiaoxuan.

354
00:18:21,480 --> 00:18:23,080
Ti si stvarno potomak moje obitelji Qi?

355
00:18:23,180 --> 00:18:23,780
Dođi ovamo brzo.

356
00:18:26,970 --> 00:18:28,570
Od dolaska u dolinu Dianfeng,

357
00:18:29,070 --> 00:18:30,250
posvuda smo sreli demone.

358
00:18:30,430 --> 00:18:31,900
I okolina je protiv nas.

359
00:18:31,940 --> 00:18:33,300
Ništa nije tako vjerodostojno.

360
00:18:33,570 --> 00:18:35,100
Iako imaš bijelu kosu,

361
00:18:35,100 --> 00:18:36,370
izgledaš mlado.

362
00:18:36,580 --> 00:18:37,620
Rekao si da si moj predak.

363
00:18:37,620 --> 00:18:38,430
Kako ćete to dokazati?

364
00:18:39,640 --> 00:18:40,680
Što ako si demon?

365
00:18:40,700 --> 00:18:41,820
Onda bismo ušli u opasnost.

366
00:18:43,420 --> 00:18:44,180
Ti derište.

367
00:18:44,850 --> 00:18:46,100
Baš si pametan.

368
00:18:47,120 --> 00:18:48,560
Ovaj otok je zaista neobičan.

369
00:18:49,210 --> 00:18:50,650
Dobro je biti oprezan.

370
00:18:51,610 --> 00:18:52,490
Ali jesam

371
00:18:52,820 --> 00:18:53,710
bez dodataka na meni

372
00:18:54,230 --> 00:18:55,790
da dokažem svoj obiteljski identitet.

373
00:18:57,470 --> 00:18:58,620
Ali obiteljski moto predaka

374
00:18:58,830 --> 00:18:59,940
trebao to snimiti

375
00:19:00,450 --> 00:19:02,510
moje tijelo ima nešto drugačije od drugih.

376
00:19:06,010 --> 00:19:06,640
tako je.

377
00:19:07,610 --> 00:19:08,120
Derište.

378
00:19:08,590 --> 00:19:09,870
Onda dođite i uvjerite se sami.

379
00:19:38,300 --> 00:19:39,550
Ja sam Qi Xiaoxuan, potomak obitelji Qi.

380
00:19:39,950 --> 00:19:40,710
Pozdrav, moj predak.

381
00:19:45,910 --> 00:19:46,570
Je li on pravi?

382
00:19:46,860 --> 00:19:47,420
Da.

383
00:19:48,790 --> 00:19:50,600
Ti si doista potomak moje obitelji Qi.

384
00:19:51,540 --> 00:19:52,440
Čak vidim

385
00:19:52,940 --> 00:19:53,410
neka sličnost

386
00:19:53,920 --> 00:19:55,440
u našem držanju i pogledu.

387
00:19:56,330 --> 00:19:57,350
Na nogama.

388
00:19:58,890 --> 00:19:59,410
Predak.

389
00:20:00,150 --> 00:20:01,090
Što ti se dogodilo?

390
00:20:01,450 --> 00:20:02,200
Zašto si

391
00:20:02,220 --> 00:20:03,210
zarobljeni u stijeni?

392
00:20:04,860 --> 00:20:05,670
tada,

393
00:20:06,500 --> 00:20:07,690
nakon što je ubio Demonskog cara,

394
00:20:08,440 --> 00:20:09,440
Dobio sam ovo

395
00:20:09,460 --> 00:20:10,600
Besmrtno tijelo.

396
00:20:11,620 --> 00:20:12,200
ali,

397
00:20:12,620 --> 00:20:13,920
I ja sam bio proklet.

398
00:20:14,360 --> 00:20:16,060
Ne mogu uopće napustiti dolinu Dianfeng.

399
00:20:17,320 --> 00:20:18,720
Inače ću se skameniti.

400
00:20:19,420 --> 00:20:19,980
kasnije,

401
00:20:20,970 --> 00:20:22,620
Sakrio sam se u ovoj pećini.

402
00:20:23,930 --> 00:20:24,640
Nisam to očekivao

403
00:20:25,440 --> 00:20:26,390
tijekom godina,

404
00:20:27,090 --> 00:20:29,770
Postao sam jedno s ovim kamenim zidom.

405
00:20:31,210 --> 00:20:32,010
Predak, patio si.

406
00:20:32,970 --> 00:20:34,050
Spasit ćemo te odmah.

407
00:20:47,300 --> 00:20:48,650
Dobro si pogubio Yan Linga Spikea.

408
00:20:49,910 --> 00:20:51,930
Ali materijal ovog kamenog zida je poseban.

409
00:20:52,550 --> 00:20:53,670
Prije pet stotina godina,

410
00:20:54,160 --> 00:20:55,250
ovo je bila jazbina kralja demona.

411
00:20:55,850 --> 00:20:56,670
Ovaj kameni zid bio je

412
00:20:57,000 --> 00:20:58,220
pomiješan s njegovom slinom.

413
00:20:58,990 --> 00:21:00,260
Niti legendarni plamen

414
00:21:00,750 --> 00:21:01,850
niti ga stalno trošenje vjetrom i pijeskom nije moglo uništiti.

415
00:21:03,370 --> 00:21:04,210
Nema veze.

416
00:21:05,530 --> 00:21:07,440
Mogu umrijeti bez žaljenja

417
00:21:08,610 --> 00:21:09,970
sad kad sam vas sve upoznao.

418
00:21:11,140 --> 00:21:11,930
Što da radimo?

419
00:21:12,610 --> 00:21:13,140
Što kažete na ovo?

420
00:21:13,420 --> 00:21:14,380
Koristit ću Thousand Thread Break

421
00:21:14,380 --> 00:21:15,170
obaviti slabe točke

422
00:21:15,170 --> 00:21:16,000
na kamenom zidu.

423
00:21:16,140 --> 00:21:17,250
Ako vas troje napadnete u isto vrijeme,

424
00:21:17,480 --> 00:21:18,800
trebali bismo moći probiti ovaj kameni zid.

425
00:21:19,340 --> 00:21:19,780
U redu.

426
00:21:37,900 --> 00:21:38,750
Nikad to nisam pomislio

427
00:21:39,170 --> 00:21:40,470
Još bih mogao pobjeći

428
00:21:40,980 --> 00:21:43,100
zatvor u stijeni i ponovno steći slobodu

429
00:21:43,130 --> 00:21:44,390
u ovom životu.

430
00:21:50,170 --> 00:21:52,500
Mlade generacije su stvarno talentirane.

431
00:21:53,840 --> 00:21:54,970
Osjećam veliko olakšanje.

432
00:21:57,860 --> 00:21:59,040
Ovih pet stotina godina,

433
00:22:00,150 --> 00:22:01,970
Bio sam zarobljen ovdje cijeli život.

434
00:22:02,840 --> 00:22:04,270
Znao sam da je legendarno more preplavljeno,

435
00:22:05,040 --> 00:22:06,300
ali bila sam bespomoćna.

436
00:22:08,020 --> 00:22:09,540
Izgubio sam svaku nadu.

437
00:22:10,650 --> 00:22:11,280
Predak.

438
00:22:12,190 --> 00:22:13,320
Što se dogodilo u dolini Dianfeng

439
00:22:13,650 --> 00:22:14,630
prije pet stotina godina?

440
00:22:16,390 --> 00:22:16,940
tada,

441
00:22:17,670 --> 00:22:18,850
Vodio sam čarobnjake u a

442
00:22:19,730 --> 00:22:20,580
posljednja bitka protiv Demonskog cara.

443
00:22:21,600 --> 00:22:23,390
Ubio sam Demonskog cara Phurbom.

444
00:22:24,940 --> 00:22:25,750
Ali nisam očekivao

445
00:22:26,290 --> 00:22:27,220
krv Demonskog cara

446
00:22:28,000 --> 00:22:29,350
pretvoriti u legendarne plamenove

447
00:22:30,060 --> 00:22:31,500
i teku dolinom Dianfeng.

448
00:22:32,080 --> 00:22:33,370
Ulijevao se u cijelo morsko područje.

449
00:22:34,490 --> 00:22:36,940
Ništa nije moglo rasti na njegovom putu.

450
00:22:37,570 --> 00:22:38,560
Uništio je svijet.

451
00:22:39,910 --> 00:22:40,510
Legendarno more

452
00:22:41,170 --> 00:22:42,410
zarobio sve nas čarobnjake

453
00:22:42,540 --> 00:22:44,130
na otoku doživotno.

454
00:22:45,610 --> 00:22:46,940
Mogli smo samo čekati svoju smrt.

455
00:22:47,890 --> 00:22:48,760
srećom,

456
00:22:49,560 --> 00:22:51,600
Kasnije sam otkrio da su kosti Demonskog cara

457
00:22:52,610 --> 00:22:54,610
bili u stanju odoljeti legendarnom plamenu.

458
00:22:55,270 --> 00:22:56,710
Ujedinio sam sve čarobnjake

459
00:22:57,270 --> 00:22:58,690
i sagradio Legendarni brod.

460
00:22:59,140 --> 00:23:00,390
Pripremili smo se s njim vratiti na kopno.

461
00:23:01,310 --> 00:23:02,230
Ali na dan odlaska,

462
00:23:02,510 --> 00:23:03,740
napala nas je druga skupina demona.

463
00:23:04,970 --> 00:23:06,030
Moja voljena žena, Ye Kongming, i ja

464
00:23:06,060 --> 00:23:07,100
nije uspio ukrcati na brod

465
00:23:07,940 --> 00:23:09,090
kako bismo zaštitili sve.

466
00:23:09,220 --> 00:23:09,760
Idi brzo!

467
00:23:10,020 --> 00:23:10,770
Idi brzo!

468
00:23:11,270 --> 00:23:12,070
Nismo imali izbora.

469
00:23:12,630 --> 00:23:13,830
Tako smo ostali u dolini Dianfeng.

470
00:23:18,280 --> 00:23:18,980
Izvan pećine,

471
00:23:19,860 --> 00:23:21,580
pronaći ćete izvor legendarnog mora.

472
00:23:23,820 --> 00:23:24,350
Predak.

473
00:23:25,250 --> 00:23:26,320
Ovaj put smo došli u dolinu Dianfeng

474
00:23:26,860 --> 00:23:28,310
upravo da riješi krizu Legendarnog mora

475
00:23:29,300 --> 00:23:30,230
kako bi ljudi imali bolju budućnost

476
00:23:30,690 --> 00:23:32,090
i nikad više ne patite od poplave Legendarnog mora.

477
00:23:32,750 --> 00:23:33,880
Ako se to može postići,

478
00:23:34,650 --> 00:23:35,740
možemo ga razmotriti

479
00:23:35,980 --> 00:23:37,080
odavanje počasti herojima prošlosti.

480
00:23:40,190 --> 00:23:41,410
Samo tvoja namjera

481
00:23:42,560 --> 00:23:43,940
dovoljno je da utješi junačke duhove.

482
00:23:44,860 --> 00:23:46,420
Ako ti mogu malo pomoći,

483
00:23:47,300 --> 00:23:48,670
Neću oklijevati

484
00:23:48,760 --> 00:23:49,830
čak i ako možda umrem strašnom smrću.

485
00:23:50,860 --> 00:23:51,380
Ali.

486
00:23:51,930 --> 00:23:53,940
Odsijecanje izvora legendarnog mora

487
00:23:54,790 --> 00:23:55,760
lakše je reći nego učiniti.

488
00:23:56,570 --> 00:23:57,710
Morate pronaći srce

489
00:23:58,380 --> 00:23:59,880
Demonskog cara na ovom otoku.

490
00:24:00,590 --> 00:24:02,250
- Srce Demonskog cara...
- Ali u proteklih pet stotina godina,

491
00:24:02,550 --> 00:24:03,410
mnoge stvari su se promijenile.

492
00:24:04,520 --> 00:24:06,370
Čak ni ja ne znam gdje se trenutno nalazi.

493
00:24:06,790 --> 00:24:07,860
Srce Demonskog Cara?

494
00:24:08,220 --> 00:24:08,660
Da.

495
00:24:09,570 --> 00:24:11,050
Nakon što sam tada ubio Demonskog cara,

496
00:24:12,060 --> 00:24:13,050
srce Demonskog Cara

497
00:24:13,440 --> 00:24:14,400
pretvorio u

498
00:24:14,430 --> 00:24:15,800
uvijek kucajuće kameno srce.

499
00:24:16,380 --> 00:24:17,950
Samo tako da zaustavim to kameno srce

500
00:24:18,690 --> 00:24:19,580
možeš li ugasiti

501
00:24:19,910 --> 00:24:20,780
plamen legendarnog mora.

502
00:24:23,610 --> 00:24:24,140
Predak.

503
00:24:24,970 --> 00:24:26,100
Ovaj put, ukupno 100 ljudi

504
00:24:26,180 --> 00:24:27,070
došao u dolinu Dianfeng.

505
00:24:27,710 --> 00:24:28,260
vjerujem u to

506
00:24:28,680 --> 00:24:29,730
ako svi rade zajedno,

507
00:24:30,150 --> 00:24:30,920
definitivno možemo naći

508
00:24:30,950 --> 00:24:31,570
mjesto kamenog srca.

509
00:24:35,460 --> 00:24:35,910
Predak.

510
00:24:36,620 --> 00:24:37,920
Prvo se vrati s nama u bazni logor.

511
00:24:39,600 --> 00:24:40,200
U redu.

512
00:24:46,860 --> 00:24:47,660
Nemojte nas zaustavljati.

513
00:24:47,820 --> 00:24:48,970
Napuštamo dolinu Dianfeng.

514
00:24:49,140 --> 00:24:49,860
Nije vam dopušteno otići!

515
00:24:49,940 --> 00:24:51,530
Vi kukavice koje se bojite smrti.

516
00:24:51,560 --> 00:24:52,870
Ako se ne bojiš smrti, možeš ostati.

517
00:24:53,060 --> 00:24:53,970
Svejedno odlazimo.

518
00:24:54,330 --> 00:24:55,300
Tako smo se trudili

519
00:24:55,300 --> 00:24:56,410
doći ovdje,

520
00:24:56,670 --> 00:24:57,820
ali planiraš nas napustiti?

521
00:24:58,060 --> 00:24:59,500
Nije da želimo biti dezerteri.

522
00:24:59,570 --> 00:25:00,670
Razmisli o tome.

523
00:25:00,810 --> 00:25:02,090
Ovdje smo već toliko dana.

524
00:25:02,150 --> 00:25:03,340
U jednom trenutku došlo je do napada pješčane oluje.

525
00:25:03,370 --> 00:25:04,580
Sljedeći trenutak, formacija Camellia.

526
00:25:04,580 --> 00:25:05,820
Nismo ubili ni jednog demona,

527
00:25:05,820 --> 00:25:07,280
a kamoli pronaći izvor Legendarnog mora.

528
00:25:07,420 --> 00:25:08,310
Sada čak ni ne

529
00:25:08,340 --> 00:25:09,360
imati dovoljno hrane za sve.

530
00:25:09,580 --> 00:25:10,930
Ako ovako nastavimo, čekat ćemo da umremo.

531
00:25:11,100 --> 00:25:12,850
Hu Zi i Xiaoxuan razbili su formaciju.

532
00:25:12,900 --> 00:25:14,420
Istraživali su nam put bez obzira na opasnost.

533
00:25:14,660 --> 00:25:15,920
Tvoj život je dragocjen,

534
00:25:16,140 --> 00:25:17,580
ali njihov život nije?

535
00:25:17,580 --> 00:25:18,800
Nema smisla to sada govoriti.

536
00:25:18,890 --> 00:25:20,180
Želimo otići sada.

537
00:25:20,340 --> 00:25:21,850
Ovdje ima mnogo ljudi koji također žele otići.

538
00:25:21,850 --> 00:25:23,360
Svi oni misle da je dolazak ovamo bio prijevara.

539
00:25:24,280 --> 00:25:25,340
kamo želiš ići

540
00:25:25,510 --> 00:25:27,090
Kako se možeš vratiti ovako?

541
00:25:27,220 --> 00:25:27,930
Nije nas briga za to.

542
00:25:28,240 --> 00:25:29,100
Odlazimo bez obzira.

543
00:25:29,280 --> 00:25:30,320
Čak i ako se moramo sakriti na brodu,

544
00:25:30,350 --> 00:25:31,380
to je bolje nego čekati da umreš ovdje.

545
00:25:32,220 --> 00:25:33,490
Zašto smo odabrali baš vas

546
00:25:33,520 --> 00:25:34,220
uopće doći u dolinu Dianfeng?

547
00:25:34,620 --> 00:25:35,550
Vi hrpo kukavica.

548
00:25:35,860 --> 00:25:37,490
Kakva sramota za Kraljevske čarobnjake.

549
00:25:37,860 --> 00:25:38,670
Želiš otići?

550
00:25:39,380 --> 00:25:40,330
Prvo prođi kroz mene.

551
00:25:40,330 --> 00:25:40,810
Chu Ju.

552
00:25:41,320 --> 00:25:41,950
Ne svađaj se.

553
00:25:43,460 --> 00:25:44,170
Imamo samo dva dana

554
00:25:44,200 --> 00:25:45,220
koliko je ostalo hrane.

555
00:25:45,540 --> 00:25:46,340
Kako ćete riješiti

556
00:25:46,340 --> 00:25:46,910
tako gorući problem?

557
00:25:47,170 --> 00:25:48,320
Da nismo umrli od demonskih ruku

558
00:25:48,410 --> 00:25:49,640
ali umjesto toga umro od gladi,

559
00:25:49,900 --> 00:25:50,750
svi,

560
00:25:50,900 --> 00:25:51,620
zar ne misliš da bi to bila šala

561
00:25:51,620 --> 00:25:52,780
ako se vijest proširi?

562
00:25:52,780 --> 00:25:53,300
Vas!

563
00:25:53,300 --> 00:25:53,800
Stop!

564
00:25:58,710 --> 00:25:59,390
sta to radis

565
00:26:00,220 --> 00:26:01,620
Što se dogodilo s ambicijom

566
00:26:01,620 --> 00:26:02,290
ste imali kad ste došli?

567
00:26:02,830 --> 00:26:03,760
Prošlo je tek nekoliko dana.

568
00:26:04,090 --> 00:26:05,100
Na takvo što se povlačiš

569
00:26:05,100 --> 00:26:05,840
mala poteškoća?

570
00:26:06,340 --> 00:26:08,080
Imali smo mnogo žrtava.

571
00:26:08,170 --> 00:26:09,180
Nemamo ni dovoljno hrane.

572
00:26:09,370 --> 00:26:10,690
Ako nastavimo ostati ovdje,

573
00:26:10,860 --> 00:26:12,210
prije ili kasnije, svi ćemo umrijeti.

574
00:26:12,340 --> 00:26:13,970
Naći ćemo način da nabavimo više hrane.

575
00:26:14,170 --> 00:26:15,940
Vas dvoje želite započeti svađu

576
00:26:15,940 --> 00:26:16,850
preko neke hrane?

577
00:26:17,060 --> 00:26:18,290
Kakva sramota.

578
00:26:19,610 --> 00:26:20,790
Lako je tebi reći.

579
00:26:20,990 --> 00:26:21,860
Koje rješenje imate?

580
00:26:22,130 --> 00:26:23,280
Ovdje nema ni vlati trave.

581
00:26:23,460 --> 00:26:24,900
Ako nemamo hrane, nemamo ni snage.

582
00:26:25,030 --> 00:26:26,500
Kako se možemo boriti protiv skupine demona ako ih stvarno susrećemo?

583
00:26:26,700 --> 00:26:27,860
Poslao sam Xiao Yunzi

584
00:26:27,860 --> 00:26:29,090
tražiti zalihe.

585
00:26:29,540 --> 00:26:31,110
Vjerujem da će uskoro biti novosti.

586
00:26:31,690 --> 00:26:32,100
Da.

587
00:26:32,850 --> 00:26:33,980
Budući da demoni mogu živjeti

588
00:26:34,050 --> 00:26:35,310
u dolini Dianfeng,

589
00:26:35,740 --> 00:26:36,700
mora postojati izvor

590
00:26:36,720 --> 00:26:38,090
hrane za njih ovdje.

591
00:26:38,480 --> 00:26:39,370
Sigurno ćemo ga pronaći.

592
00:26:39,570 --> 00:26:40,330
tako je.

593
00:26:40,780 --> 00:26:41,660
Razmislite o tome, svi.

594
00:26:41,660 --> 00:26:42,580
Toliko toga smo prošli

595
00:26:42,600 --> 00:26:43,690
teškoće doći ovamo.

596
00:26:44,130 --> 00:26:45,320
Ne možemo tako lako odustati.

597
00:26:46,660 --> 00:26:47,160
Što kažete na ovo?

598
00:26:47,650 --> 00:26:48,590
Počevši od danas,

599
00:26:49,410 --> 00:26:51,020
hrana za ratnike države Julun bit će prepolovljena.

600
00:26:51,540 --> 00:26:52,300
Ostatak će biti podijeljen na

601
00:26:52,330 --> 00:26:53,160
pripadnici država Fulong i države Qianyu.

602
00:26:54,180 --> 00:26:54,650
Poglavica.

603
00:26:54,930 --> 00:26:55,570
bojim se...

604
00:26:55,770 --> 00:26:56,470
u redu je

605
00:26:57,420 --> 00:26:58,820
Čak i ako moji ratnici jedu manje,

606
00:26:59,180 --> 00:26:59,780
neće ostati gladni.

607
00:27:00,340 --> 00:27:01,630
Ovo ne rješava temeljni problem.

608
00:27:01,900 --> 00:27:02,540
Zašto onda ne bih

609
00:27:02,560 --> 00:27:03,420
prebio te upravo sada?

610
00:27:04,680 --> 00:27:05,390
Što se dogodilo?

611
00:27:11,390 --> 00:27:12,870
Znam formaciju Camellia

612
00:27:12,890 --> 00:27:14,100
pobio mnogo naših suputnika.

613
00:27:14,450 --> 00:27:16,060
Resursi su također izuzetno oskudni.

614
00:27:17,140 --> 00:27:18,440
Mogu razumjeti ako želiš otići.

615
00:27:20,180 --> 00:27:21,340
Ali kriza Legendarnog mora

616
00:27:21,370 --> 00:27:22,250
tek treba riješiti.

617
00:27:22,710 --> 00:27:24,240
Ni naš zadatak nije dovršen.

618
00:27:24,620 --> 00:27:25,780
Ako sada odeš,

619
00:27:25,780 --> 00:27:26,570
kako ćeš se suočiti s

620
00:27:26,600 --> 00:27:27,840
ashaba koji su se žrtvovali

621
00:27:28,720 --> 00:27:29,240
i one

622
00:27:29,260 --> 00:27:30,630
ljudi koji polažu velike nade u nas?

623
00:27:32,130 --> 00:27:33,310
Naši preci

624
00:27:33,660 --> 00:27:34,700
žrtvovali sebe

625
00:27:34,730 --> 00:27:35,380
u zamjenu za naše

626
00:27:35,380 --> 00:27:36,670
pet stotina godina mira.

627
00:27:37,440 --> 00:27:38,230
Ipak planiramo

628
00:27:38,270 --> 00:27:39,430
biti dezerteri?

629
00:27:42,620 --> 00:27:43,570
Ako inzistiraš na odlasku,

630
00:27:43,590 --> 00:27:44,390
Neću te zaustavljati.

631
00:27:44,820 --> 00:27:46,100
Možete se ukrcati u vozilo Chenghuang

632
00:27:46,100 --> 00:27:46,680
i čekaj tamo.

633
00:27:47,060 --> 00:27:48,280
Gore je relativno sigurnije.

634
00:27:49,370 --> 00:27:50,300
Napravite im mjesta.

635
00:27:52,580 --> 00:27:53,740
Ni mi ne želimo biti dezerteri.

636
00:27:54,100 --> 00:27:55,600
Ali sada više nema nikakve nade.

637
00:27:55,850 --> 00:27:57,010
Čak je i jelo problem.

638
00:27:58,410 --> 00:27:59,900
Nada se stvara

639
00:27:59,900 --> 00:28:00,570
u očaju.

640
00:28:07,270 --> 00:28:07,860
Xuan'er.

641
00:28:08,800 --> 00:28:09,620
on je...

642
00:28:11,090 --> 00:28:12,200
Ovo je predak obitelji Qi,

643
00:28:12,870 --> 00:28:13,530
Qi Wuji.

644
00:28:15,460 --> 00:28:17,110
On je predak, Qi Wuji?

645
00:28:17,190 --> 00:28:18,200
On je još uvijek živ?

646
00:28:19,700 --> 00:28:20,890
Zahvaljujući Božjem blagoslovu,

647
00:28:21,380 --> 00:28:22,430
sve dok je predak tu,

648
00:28:23,070 --> 00:28:23,860
definitivno možemo

649
00:28:24,210 --> 00:28:25,840
prevladati sve poteškoće na ovom putovanju.

650
00:28:28,140 --> 00:28:29,210
Svi ste vi najbolji čarobnjaci

651
00:28:29,450 --> 00:28:30,640
s kopna.

652
00:28:31,370 --> 00:28:33,020
Svi želite doprinijeti društvu.

653
00:28:33,790 --> 00:28:35,030
Ako možete spriječiti krizu Legendarnog mora,

654
00:28:35,720 --> 00:28:37,060
sigurno ćeš donijeti slavu svojim precima,

655
00:28:37,550 --> 00:28:38,560
i tvoje će ime ući u povijest.

656
00:28:47,840 --> 00:28:49,060
Ja sam iz obitelji Qi.

657
00:28:49,080 --> 00:28:50,340
Ja sam najstarija snaha u šesnaestom koljenu.

658
00:28:51,010 --> 00:28:51,920
Pozdrav Predak.

659
00:28:54,020 --> 00:28:54,890
Ona je tvoja baka?

660
00:28:56,880 --> 00:28:57,950
Zašto si tako mlad?

661
00:28:58,730 --> 00:29:00,010
Uskrsnuo sam iz mrtvih.

662
00:29:00,320 --> 00:29:01,600
Moja je mladolikost uzrokovana okretanjem meridijana.

663
00:29:03,060 --> 00:29:04,300
Postoji li takva fascinantna čarolija?

664
00:29:05,850 --> 00:29:07,690
Koristio sam zabranjenu tehniku obitelji Mo

665
00:29:08,020 --> 00:29:09,420
pomoći Prvom Učitelju da promijeni svoj izgled.

666
00:29:10,620 --> 00:29:11,420
Da li svi

667
00:29:11,460 --> 00:29:12,830
znati za tvoj identitet?

668
00:29:13,140 --> 00:29:14,210
Osim ljudi ovdje,

669
00:29:14,300 --> 00:29:15,420
Nisam to otkrio strancima,

670
00:29:15,520 --> 00:29:17,020
kako ne bi stvarao nepotrebne nevolje.

671
00:29:18,300 --> 00:29:20,210
Ova čarolija je tako divna.

672
00:29:25,610 --> 00:29:26,700
predak,

673
00:29:27,050 --> 00:29:28,440
bio si zarobljen među stijenama

674
00:29:29,010 --> 00:29:30,230
i trebao bi se sada odmarati.

675
00:29:30,700 --> 00:29:31,820
Ali kao što vidite,

676
00:29:31,820 --> 00:29:32,690
trenutna situacija je strašna.

677
00:29:33,110 --> 00:29:34,480
Juniori su zabrinuti zbog ovog putovanja.

678
00:29:34,940 --> 00:29:36,370
Nadam se da nam možete dati neki savjet

679
00:29:36,810 --> 00:29:38,340
tako da možemo odrediti naše sljedeće poteze.

680
00:29:39,110 --> 00:29:39,880
Ne treba biti suzdržan.

681
00:29:40,390 --> 00:29:41,110
Samo govori.

682
00:29:42,610 --> 00:29:43,400
Predak, ako smijem...

683
00:29:44,430 --> 00:29:45,860
Ako želimo spriječiti krizu Legendarnog mora,

684
00:29:46,930 --> 00:29:48,020
što da radimo?

685
00:29:49,380 --> 00:29:50,170
Ranije,

686
00:29:50,370 --> 00:29:51,380
Spomenuo sam to Xiaoxuanu

687
00:29:51,380 --> 00:29:52,350
ukratko.

688
00:29:53,660 --> 00:29:54,900
Da spriječimo krizu legendarnog mora,

689
00:29:55,470 --> 00:29:57,030
moramo pronaći srce Demonskog Cara.

690
00:29:57,670 --> 00:29:58,970
Ima li kakvih tragova

691
00:29:59,280 --> 00:30:00,360
gdje je srce?

692
00:30:02,970 --> 00:30:03,770
nažalost,

693
00:30:04,250 --> 00:30:05,930
Bio sam zarobljen u kamenom zidu stotinama godina.

694
00:30:06,930 --> 00:30:08,950
Dolina Dianfeng više nije ono što je bila.

695
00:30:09,310 --> 00:30:10,650
Ni ja ne mogu sa sigurnošću reći gdje bi to moglo biti.

696
00:30:11,710 --> 00:30:13,040
Stvarno se osjećam krivim.

697
00:30:14,020 --> 00:30:15,180
Predak, nemoj sebi zamjeriti.

698
00:30:15,680 --> 00:30:18,300
Već je sreća što si živ.

699
00:30:18,910 --> 00:30:19,760
Sada to

700
00:30:20,100 --> 00:30:21,140
već znamo

701
00:30:21,140 --> 00:30:22,730
o srcu Demonskog Cara,

702
00:30:23,100 --> 00:30:24,270
Ja ću narediti

703
00:30:24,410 --> 00:30:25,280
da ga svi traže.

704
00:30:26,530 --> 00:30:27,560
Možemo dobiti ljude

705
00:30:27,930 --> 00:30:29,400
istražiti različita mjesta u dolini Dianfeng.

706
00:30:29,780 --> 00:30:31,080
Vjerujem da ga sigurno možemo pronaći.

707
00:30:31,370 --> 00:30:33,140
Ali dolina Dianfeng puna je opasnosti

708
00:30:33,140 --> 00:30:34,150
i skupine demona.

709
00:30:34,430 --> 00:30:35,950
Ako raspršimo svoje snage

710
00:30:35,970 --> 00:30:36,690
i pretraži dolinu,

711
00:30:36,860 --> 00:30:37,720
kad se jednom nešto dogodi,

712
00:30:38,250 --> 00:30:39,440
Bojim se da ćemo pretrpjeti veliki gubitak.

713
00:30:40,540 --> 00:30:41,040
Predak.

714
00:30:41,940 --> 00:30:43,420
Rekli ste srce ovog Demonskog Cara

715
00:30:43,450 --> 00:30:44,640
pretvorio u kameno srce.

716
00:30:45,010 --> 00:30:45,540
tada,

717
00:30:45,540 --> 00:30:46,660
gdje je to otprilike bilo?

718
00:30:48,200 --> 00:30:48,900
tada,

719
00:30:49,290 --> 00:30:50,340
Ubio sam Demonskog cara

720
00:30:50,340 --> 00:30:51,590
u kamenoj pećini.

721
00:30:52,530 --> 00:30:53,980
U dolini Dianfeng ima mnogo špilja.

722
00:30:54,950 --> 00:30:56,200
Neki su vidljivi

723
00:30:56,540 --> 00:30:57,730
a neki su skriveni.

724
00:30:58,480 --> 00:30:59,100
Bojim se

725
00:30:59,500 --> 00:31:00,940
trebat će puno vremena

726
00:31:01,340 --> 00:31:02,740
da pronađemo srce Demonskog Cara.

727
00:31:04,900 --> 00:31:05,750
Šteta je što

728
00:31:05,860 --> 00:31:06,590
mi nemamo

729
00:31:06,610 --> 00:31:07,790
puno vremena za gubljenje.

730
00:31:08,220 --> 00:31:09,780
Trenutno su zalihe hrane oskudne.

731
00:31:09,860 --> 00:31:10,650
Bojim se da ćemo ostati bez hrane

732
00:31:10,650 --> 00:31:11,420
prije nego što nađemo

733
00:31:11,770 --> 00:31:12,950
srce Demonskog Cara.

734
00:31:15,460 --> 00:31:16,720
Ne morate brinuti o hrani.

735
00:31:17,370 --> 00:31:19,370
Još ima hrane u dolini Dianfeng.

736
00:31:20,660 --> 00:31:22,300
Na sjeverozapadnom uglu Twin Mountains,

737
00:31:22,300 --> 00:31:23,210
postoji močvara.

738
00:31:23,750 --> 00:31:25,380
To je jedini izvor vode na otoku.

739
00:31:26,210 --> 00:31:27,200
Bit će nešto poput hrane

740
00:31:27,420 --> 00:31:28,510
tamošnje divlje masline i slatki krumpir.

741
00:31:28,920 --> 00:31:29,890
Mogu se koristiti za utaživanje gladi.

742
00:31:30,370 --> 00:31:31,130
To je super.

743
00:31:31,450 --> 00:31:32,510
Sredit ću nekoga da ga odmah potraži.

744
00:31:33,620 --> 00:31:35,290
Prvo ćemo pronaći hranu da stabiliziramo moral ljudi.

745
00:31:35,850 --> 00:31:36,990
Što se tiče srca Demonskog cara,

746
00:31:37,390 --> 00:31:38,460
razgovarat ćemo o tome detaljno.

747
00:31:39,010 --> 00:31:39,680
Bit će načina.

748
00:31:51,100 --> 00:31:51,530
Hu Zi.

749
00:31:52,620 --> 00:31:53,180
kamo ideš

750
00:31:57,340 --> 00:31:58,220
Želim pronaći svoju majku.

751
00:32:00,960 --> 00:32:01,830
Gdje ćeš je pronaći?

752
00:32:02,860 --> 00:32:03,500
ne znam

753
00:32:04,820 --> 00:32:06,250
Ali ne mogu samo čekati ovdje.

754
00:32:07,090 --> 00:32:07,810
Možda Yi Mei

755
00:32:07,810 --> 00:32:09,190
upravo sada planira svoj sljedeći potez.

756
00:32:11,270 --> 00:32:12,190
Ne brini.

757
00:32:12,610 --> 00:32:13,920
Yi Mei je ozlijeđen.

758
00:32:14,180 --> 00:32:15,880
Trebala bi se negdje sakriti da zacijeli svoje rane.

759
00:32:16,740 --> 00:32:18,190
Za sada neće ponovno štrajkati.

760
00:32:18,540 --> 00:32:19,840
Stvarno ne razumijem

761
00:32:21,580 --> 00:32:23,190
zašto moja majka pomaže Yi Mei.

762
00:32:25,450 --> 00:32:27,060
Ima toliko toga što ne znamo

763
00:32:27,610 --> 00:32:28,930
o onome što se dogodilo prije pet stotina godina.

764
00:32:30,020 --> 00:32:30,590
srećom,

765
00:32:30,620 --> 00:32:31,650
Predak je sada s nama.

766
00:32:32,140 --> 00:32:33,140
Možemo ga pitati

767
00:32:33,140 --> 00:32:33,700
o onome što se dogodilo

768
00:32:33,720 --> 00:32:34,660
prije pet stotina godina.

769
00:32:51,930 --> 00:32:52,760
Ne brini.

770
00:32:53,490 --> 00:32:54,640
Definitivno ću ostvariti

771
00:32:55,420 --> 00:32:56,500
što sam ti obećao.

772
00:33:17,620 --> 00:33:18,330
Ima li koga?

773
00:33:48,940 --> 00:33:49,230
Ovdje.

774
00:33:49,260 --> 00:33:49,590
Uzmi ga.

775
00:33:49,610 --> 00:33:49,830
U redu.

776
00:33:50,040 --> 00:33:50,610
Hvala.

777
00:33:51,970 --> 00:33:52,250
Ovdje.

778
00:33:52,280 --> 00:33:52,560
Za tebe.

779
00:33:53,140 --> 00:33:53,580
Ovo je dovoljno.

780
00:33:53,580 --> 00:33:54,090
Ovo je dovoljno.

781
00:33:54,930 --> 00:33:55,600
Ovo je dovoljno.

782
00:33:55,680 --> 00:33:56,090
Hvala.

783
00:33:56,110 --> 00:33:56,550
Predak.

784
00:33:58,380 --> 00:33:59,160
- Predak.
- Predak.

785
00:33:59,860 --> 00:34:00,430
kako je

786
00:34:00,790 --> 00:34:01,560
Ima li dovoljno za sve?

787
00:34:01,590 --> 00:34:01,900
Da.

788
00:34:01,920 --> 00:34:02,890
zahvaljujući tebi,

789
00:34:03,010 --> 00:34:04,400
ovaj put smo našli mnogo hrane.

790
00:34:04,530 --> 00:34:05,800
Dovoljno je da izdrži cijeli kamp dugo vremena.

791
00:34:06,670 --> 00:34:07,070
Oh, točno.

792
00:34:07,100 --> 00:34:07,540
predak,

793
00:34:07,940 --> 00:34:08,760
probaj jednu dok je vruća.

794
00:34:08,940 --> 00:34:09,510
Jako je slatko.

795
00:34:15,449 --> 00:34:15,969
Stani.

796
00:34:15,989 --> 00:34:16,420
predak,

797
00:34:16,980 --> 00:34:17,699
kakav je okus?

798
00:34:19,810 --> 00:34:20,580
nažalost,

799
00:34:21,139 --> 00:34:22,070
Ne mogu više

800
00:34:22,110 --> 00:34:22,900
okusiti bilo što.

801
00:34:26,020 --> 00:34:26,409
Hvala.

802
00:34:27,989 --> 00:34:28,380
predak,

803
00:34:29,010 --> 00:34:29,800
upravo si se vratio.

804
00:34:30,020 --> 00:34:31,100
Sve se treba polako prilagođavati.

805
00:34:31,530 --> 00:34:32,460
Sigurna sam da tvoje osjetilo okusa

806
00:34:32,620 --> 00:34:33,810
uskoro će se oporaviti.

807
00:34:35,320 --> 00:34:35,909
To više nije važno.

808
00:34:36,560 --> 00:34:37,260
Već imam sreće

809
00:34:37,679 --> 00:34:38,420
da sam živ.

810
00:34:41,980 --> 00:34:43,429
Naravno, nakon dolaska Pretka,

811
00:34:43,780 --> 00:34:44,840
moral se dosta popravio.

812
00:34:45,100 --> 00:34:46,400
Pronaći ćemo srce Demonskog Cara što je prije moguće.

813
00:34:46,500 --> 00:34:47,219
Možda za nekoliko dana,

814
00:34:47,219 --> 00:34:48,219
moći ćemo se vratiti.

815
00:34:50,409 --> 00:34:50,920
Predak.

816
00:34:57,970 --> 00:34:58,900
Neću to skrivati ​​od svih vas.

817
00:34:59,420 --> 00:35:00,780
Živio sam pet stotina godina.

818
00:35:02,140 --> 00:35:02,730
Ovo tijelo

819
00:35:03,380 --> 00:35:04,710
već je na rubu smrti.

820
00:35:05,760 --> 00:35:07,210
Ne znam koliko ću još moći živjeti.

821
00:35:08,690 --> 00:35:09,700
Ali ako vam mogu svima pomoći

822
00:35:10,300 --> 00:35:11,260
prije nego umrem,

823
00:35:13,700 --> 00:35:14,440
ja ću umrijeti

824
00:35:14,900 --> 00:35:15,830
bez žaljenja.

825
00:35:16,540 --> 00:35:17,890
Predak. Nebo je naklonjeno dobrim ljudima.

826
00:35:18,300 --> 00:35:19,470
Sigurno ćete živjeti dugo.

827
00:35:20,610 --> 00:35:21,060
Xiaoxuan.

828
00:35:21,750 --> 00:35:23,170
Vi ste nada naše Qi sekte.

829
00:35:23,850 --> 00:35:24,790
Dok sam živ,

830
00:35:25,390 --> 00:35:26,530
Sve ću te naučiti

831
00:35:26,620 --> 00:35:27,720
Naučio sam u ovom životu.

832
00:35:29,120 --> 00:35:29,770
Hvala ti, predak.

833
00:35:35,600 --> 00:35:36,390
Što nije u redu?

834
00:35:38,260 --> 00:35:39,260
Predak, možda ne znaš.

835
00:35:39,900 --> 00:35:40,600
Potomci obitelji Qi

836
00:35:41,120 --> 00:35:42,440
svi imaju Prokletstvo blizanačkih iskonskih duhova.

837
00:35:43,290 --> 00:35:44,280
Moje izvorno tijelo

838
00:35:44,900 --> 00:35:45,690
uzeo je drugi iskonski duh

839
00:35:45,690 --> 00:35:46,540
zove Yan.

840
00:35:47,400 --> 00:35:48,410
Ovo tijelo sada

841
00:35:48,700 --> 00:35:49,970
stvoreno tvojim čarobnim oružjem,

842
00:35:50,410 --> 00:35:51,690
Najstariji Učitelj, koji se žrtvovao za to.

843
00:35:52,890 --> 00:35:53,950
Onog dana kad se svjetiljka duše ugasi,

844
00:35:54,780 --> 00:35:56,290
tad će moj iskonski duh iscrpiti.

845
00:36:01,180 --> 00:36:01,900
Onda sada,

846
00:36:02,130 --> 00:36:03,820
gdje je drugi iskonski duh?

847
00:36:04,580 --> 00:36:06,040
Slijedio je Yi Mei u dolinu Dianfeng.

848
00:36:06,660 --> 00:36:07,250
ali

849
00:36:07,660 --> 00:36:08,660
Ne znam gdje je.

850
00:36:09,250 --> 00:36:10,020
Nisam očekivao Yi Mei

851
00:36:10,020 --> 00:36:11,250
postati tako okrutan.

852
00:36:12,020 --> 00:36:12,580
tada,

853
00:36:13,040 --> 00:36:13,510
ona je pripadala lutki

854
00:36:14,370 --> 00:36:15,710
mojoj ženi, Ye Kongming.

855
00:36:16,400 --> 00:36:17,640
Ona je samo postigla svoj ljudski oblik

856
00:36:17,990 --> 00:36:19,200
nakon što su stigli do doline Dianfeng.

857
00:36:26,300 --> 00:36:26,760
Predak.

858
00:36:27,010 --> 00:36:27,610
ti si...

859
00:36:27,930 --> 00:36:28,430
u redu je

860
00:36:32,530 --> 00:36:33,980
Upravo sam upotrijebio svoju duhovnu esenciju

861
00:36:34,190 --> 00:36:35,200
zaštititi svoj iskonski duh.

862
00:36:36,100 --> 00:36:36,700
Ali ne mogu

863
00:36:36,700 --> 00:36:37,830
produžiti vrijeme Dušne svjetiljke.

864
00:36:38,580 --> 00:36:39,380
Još uvijek moraš pronaći

865
00:36:39,410 --> 00:36:40,190
svoje izvorno tijelo.

866
00:36:41,420 --> 00:36:42,130
razumijem.

867
00:36:43,220 --> 00:36:43,960
ali...

868
00:36:44,130 --> 00:36:45,460
Kako je nastala kletva blizanačkih iskonskih duhova

869
00:36:45,460 --> 00:36:46,710
doći?

870
00:36:47,570 --> 00:36:48,390
U proteklih pet stotina godina,

871
00:36:48,850 --> 00:36:49,850
generacije obitelji Qi

872
00:36:49,870 --> 00:36:50,780
bili pogođeni ovim prokletstvom.

873
00:36:51,350 --> 00:36:53,150
Postoji li način da se razbije prokletstvo?

874
00:36:55,740 --> 00:36:56,590
na kraju,

875
00:36:57,420 --> 00:36:58,680
ja sam taj koji je naudio obitelji Qi.

876
00:36:59,390 --> 00:37:00,750
Tijekom posljednje bitke u dolini Dianfeng,

877
00:37:01,100 --> 00:37:02,270
Bijeli tigar pomogao je Demonskom caru

878
00:37:02,740 --> 00:37:04,230
i ubio mog brata blizanca Qi Wushuanga.

879
00:37:04,600 --> 00:37:05,450
I meni se prikralo

880
00:37:06,230 --> 00:37:07,010
i ostavio trag kandže

881
00:37:07,220 --> 00:37:08,460
na mom tijelu.

882
00:37:09,220 --> 00:37:10,500
To je bio početak

883
00:37:10,500 --> 00:37:11,380
od prokletstva.

884
00:37:12,050 --> 00:37:12,810
Ubrzo nakon toga,

885
00:37:13,460 --> 00:37:14,270
tvoja prabaka

886
00:37:14,770 --> 00:37:15,850
ostala trudna.

887
00:37:16,490 --> 00:37:17,490
Dijete je tada imalo

888
00:37:17,900 --> 00:37:19,260
Primordijalni duhovi blizanci.

889
00:37:20,190 --> 00:37:21,360
Jednostavno to nisam očekivao

890
00:37:21,620 --> 00:37:22,380
ovo prokletstvo

891
00:37:22,700 --> 00:37:24,080
trajala bi pet stotina godina.

892
00:37:25,350 --> 00:37:25,990
Bijeli tigar

893
00:37:26,580 --> 00:37:27,950
je stvarno zloban i vrijedan prezira.

894
00:37:28,380 --> 00:37:28,940
Nemoguće.

895
00:37:30,690 --> 00:37:31,520
Kako je nemoguće?

896
00:37:42,480 --> 00:37:43,380
Jeste li ikada sreli Bijelog tigra?

897
00:37:44,980 --> 00:37:45,820
Ona je moja majka.

898
00:37:47,360 --> 00:37:48,930
Ti si sin Bijelog tigra?

899
00:37:49,620 --> 00:37:50,050
Da.

900
00:37:51,180 --> 00:37:52,400
Došao sam ovamo pronaći svoju majku.

901
00:37:54,140 --> 00:37:55,050
Tako je Bijeli tigar preživio.

902
00:37:56,140 --> 00:37:56,740
Tada ju je pogodila moja strijela

903
00:37:56,740 --> 00:37:57,620
i pao u Legendarno more.

904
00:37:57,620 --> 00:37:58,600
Kako je mogla biti živa?

905
00:38:00,060 --> 00:38:01,220
Ti si je ubio?

906
00:38:02,180 --> 00:38:03,180
Što je moja majka skrivila?

907
00:38:03,180 --> 00:38:04,140
Zašto si je ubio?

908
00:38:04,340 --> 00:38:05,450
Bijeli tigar imao je okrutan temperament

909
00:38:05,480 --> 00:38:06,260
i donio nesreću svijetu.

910
00:38:06,890 --> 00:38:07,780
Tada u dolini Dianfeng,

911
00:38:07,780 --> 00:38:08,740
ubila je bezbrojne čarobnjake.

912
00:38:08,940 --> 00:38:10,030
Njeno nečuveno ponašanje je neoprostivo.

913
00:38:10,340 --> 00:38:11,530
Moja majka nije takva osoba.

914
00:38:11,560 --> 00:38:12,290
Ona je demon!

915
00:38:13,010 --> 00:38:14,650
Prije pet stotina godina ubila je bezbroj čarobnjaka.

916
00:38:14,940 --> 00:38:16,360
To je neizbrisiva činjenica.

917
00:38:16,380 --> 00:38:16,890
predak,

918
00:38:18,050 --> 00:38:19,090
može li postojati drugo objašnjenje

919
00:38:19,090 --> 00:38:20,010
po ovom pitanju?

920
00:38:20,190 --> 00:38:21,260
O ovome nema sumnje.

921
00:38:22,650 --> 00:38:23,820
U Legendarnom moru i

922
00:38:23,820 --> 00:38:24,510
pod zemljom pod našim nogama

923
00:38:24,900 --> 00:38:26,420
su bezbrojni leševi čarobnjaka.

924
00:38:26,580 --> 00:38:27,470
Ovih pet stotina godina,

925
00:38:27,660 --> 00:38:28,830
možete živjeti u miru i blagostanju

926
00:38:29,100 --> 00:38:30,330
jer su za to trgovali

927
00:38:30,620 --> 00:38:31,300
svojim životima.

928
00:38:31,740 --> 00:38:32,620
Ispitujete li

929
00:38:32,640 --> 00:38:33,320
njihove žrtve?

930
00:38:34,180 --> 00:38:34,790
Predak.

931
00:38:39,180 --> 00:38:40,480
Pošto sam još živ,

932
00:38:40,900 --> 00:38:42,170
Moram biti odgovoran za

933
00:38:42,170 --> 00:38:42,700
ljudi koji su umrli.

934
00:38:43,740 --> 00:38:45,090
Ako se usudite ponovno propitivati ovu stvar,

935
00:38:45,420 --> 00:38:46,560
osramotit ćeš svoje pretke!

936
00:39:11,910 --> 00:39:13,160
Još uvijek ne mogu vjerovati

937
00:39:14,570 --> 00:39:16,100
moja majka je okrutna kao

938
00:39:16,100 --> 00:39:17,000
Predak je rekao.

939
00:39:19,360 --> 00:39:20,100
bez obzira,

940
00:39:21,400 --> 00:39:22,560
trenutno najvažnija stvar

941
00:39:23,460 --> 00:39:24,230
je pronaći Yi Mei

942
00:39:24,620 --> 00:39:25,420
i spasi svoju majku.

943
00:39:29,780 --> 00:39:30,530
jesi dobro

944
00:39:31,810 --> 00:39:32,470
dobro sam

945
00:39:33,420 --> 00:39:34,140
Upravo sada, predak

946
00:39:34,180 --> 00:39:35,060
prenio još nešto od svoje duhovne suštine

947
00:39:35,080 --> 00:39:35,710
prema meni.

948
00:39:35,970 --> 00:39:36,810
Sve je dobro.

949
00:39:39,500 --> 00:39:41,090
Da nije bilo prokletstva blizanačkih iskonskih duhova,

950
00:39:41,240 --> 00:39:42,520
ni ovo ne bi morao trpjeti.

951
00:39:43,300 --> 00:39:44,610
Kad bi moja majka doista bila ta

952
00:39:44,610 --> 00:39:45,330
tko je to tada izazvao...

953
00:39:45,350 --> 00:39:45,660
Hu Zi.

954
00:39:45,700 --> 00:39:46,140
ja...

955
00:39:46,630 --> 00:39:47,510
Sve su to zamjerke

956
00:39:47,530 --> 00:39:48,220
prije pet stotina godina.

957
00:39:48,300 --> 00:39:49,160
Nema potrebe ponovno spominjati.

958
00:39:50,890 --> 00:39:51,960
Bijeli tigar je tvoja majka.

959
00:39:53,060 --> 00:39:54,260
Bez obzira na izbor koji napravite,

960
00:39:55,220 --> 00:39:56,440
Uvijek ću biti na tvojoj strani.

961
00:40:01,210 --> 00:40:02,250
Ne znam što se stvarno dogodilo

962
00:40:02,250 --> 00:40:02,890
prije pet stotina godina.

963
00:40:03,730 --> 00:40:04,530
Ali sada,

964
00:40:05,100 --> 00:40:06,340
bez obzira na cijenu,

965
00:40:07,290 --> 00:40:08,100
Svakako ću ti pomoći

966
00:40:08,100 --> 00:40:08,770
vrati svoje tijelo.

967
00:40:20,620 --> 00:40:21,300
Budi dobar, Hu Zi.

968
00:40:21,810 --> 00:40:22,470
Idi brzo spavati.

969
00:40:59,610 --> 00:41:00,090
Majka.

970
00:41:03,670 --> 00:41:04,190
Jeste li stvarno

971
00:41:04,220 --> 00:41:05,500
kao što su rekli?

972
00:41:18,720 --> 00:41:19,300
Majka?

973
00:41:44,760 --> 00:41:45,210
Majka.

974
00:41:51,330 --> 00:41:52,050
Tako je hladno.

975
00:41:53,330 --> 00:41:54,750
Koliko god bilo hladno, moramo dobro patrolirati.

976
00:41:55,060 --> 00:41:56,430
Još uvijek čekam na velika postignuća

977
00:41:56,620 --> 00:41:57,560
i donesi slavu mojoj obitelji.

978
00:41:58,010 --> 00:41:59,110
Sada kada je predak ovdje,

979
00:41:59,260 --> 00:42:00,470
Vjerujem da se uskoro možemo vratiti.

980
00:42:00,740 --> 00:42:01,980
Do tada još mogu spasiti svog oca.

981
00:42:02,860 --> 00:42:04,140
Kad se jednom predak vrati

982
00:42:04,180 --> 00:42:05,150
i sve se vraća na pravi put,

983
00:42:05,230 --> 00:42:06,320
možemo se sigurno vratiti na kopno

984
00:42:06,430 --> 00:42:07,960
nakon završetka naše misije.

985
00:42:09,610 --> 00:42:10,130
Cheng Jinian.

986
00:42:10,690 --> 00:42:11,170
Hoćeš malo?

987
00:42:14,740 --> 00:42:15,330
Je li to...

988
00:42:16,210 --> 00:42:16,840
Bijeli tigar?

989
00:42:17,390 --> 00:42:18,610
Naša prilika da doprinesemo

990
00:42:18,610 --> 00:42:19,540
je ovdje.

991
00:42:19,890 --> 00:42:20,900
Vas dvoje čuvajte stražu.

992
00:42:20,900 --> 00:42:21,550
Ne daj joj da pobjegne.

993
00:42:21,620 --> 00:42:22,530
Idem prijaviti Ancestoru.

994
00:42:22,690 --> 00:42:23,350
Idi brzo i brzo se vrati.

995
00:42:25,220 --> 00:42:26,410
Ovaj put, moramo

996
00:42:26,410 --> 00:42:27,000
ubiti Bijelog tigra.

997
00:42:27,500 --> 00:42:29,020
Osvetit ćemo svoje pretke koji su umrli

998
00:42:29,020 --> 00:42:29,520
prije pet stotina godina.

999
00:42:45,970 --> 00:42:46,860
Vaša svjetiljka za dušu

1000
00:42:46,880 --> 00:42:47,860
će se rasprsnuti.

1001
00:42:48,220 --> 00:42:49,510
Dok ne pronađemo Yana,

1002
00:42:50,020 --> 00:42:50,620
Pomoći ću ti da zamotaš

1003
00:42:50,620 --> 00:42:51,680
nekoliko slojeva Thousand Thread Break

1004
00:42:52,120 --> 00:42:53,160
da ojačate svoju duhovnu suštinu.

1005
00:42:53,600 --> 00:42:54,660
S obzirom na vašu trenutnu situaciju,

1006
00:42:55,100 --> 00:42:56,320
Trebalo bi trajati još nekoliko dana.

1007
00:42:58,240 --> 00:42:58,780
Hvala vam puno.

1008
00:43:04,140 --> 00:43:05,140
Bijeli tigar je ovdje!

1009
00:43:05,420 --> 00:43:06,130
Uhvatite Bijelog tigra i osvojite slavu!

1010
00:43:06,130 --> 00:43:06,900
požuri.

1011
00:43:06,900 --> 00:43:07,570
Uhvatite Bijelog tigra i osvojite slavu!

1012
00:43:07,570 --> 00:43:08,210
Uhvatite Bijelog tigra i osvojite slavu!

1013
00:43:08,210 --> 00:43:08,740
Brz.

1014
00:43:10,460 --> 00:43:12,290
Ubijte demona tigra i odajte počast precima.

1015
00:43:12,460 --> 00:43:14,580
Ubijte demona tigra i odajte počast precima.

1016
00:43:14,610 --> 00:43:16,840
Ubijte demona tigra i odajte počast precima.

1017
00:43:17,160 --> 00:43:17,870
Ako se usudiš napasti,

1018
00:43:18,100 --> 00:43:19,650
nemojte nam zamjeriti što nemamo milosti!

1019
00:43:19,860 --> 00:43:21,510
Kakva milost za njega?

1020
00:43:21,690 --> 00:43:22,450
On štiti demona tigra.

1021
00:43:22,480 --> 00:43:23,650
To znači da ide protiv nas čarobnjaka.

1022
00:43:23,740 --> 00:43:24,420
Napast ćemo zajedno!



